-
1 addio
1.1) прощай(те)!addio a poi! — пока!, до свидания!non dico addio — я не прощаюсь, скоро увидимсяdire addio a qc — распроститься с чем-либоdigli di no, e addio! — откажи ему, и конец!2. mpranzo d'addio — прощальный обедserata d'addio — прощальный вечер; последнее представление••dare l'ultimo addio — сказать последнее прости; распрощаться с жизнью; приказать долго жить разг.addio si dice a chi muore — не (говори) "прощай", а (лучше) "до свидания" -
2 addio
addìo 1. escl 1) прощай(те)! addio a poi! -- пока!, до свидания! addio a domani! -- до завтра! addio a Roma! -- до свидания в Риме! dire addio -- прощаться non dico addio -- я не прощаюсь, скоро увидимся dire addio a qc -- распроститься с чем-л e addio! fam -- и прощай!, и все! digli di no, e addio! -- откажи ему, и конец! 2) non com привет! 2. m прощание fare gli addii -- прощаться pranzo d'addio -- прощальный обед serata d'addio -- прощальный вечер; последнее представление digli addio! fam -- пиши пропало! dare l'ultimo addio -- сказать последнее прости; распрощаться с жизнью; приказать долго жить (разг) addio si dice a chi muore -- ~ не (говори) ╚прощай╩, а (лучше) ╚до свидания╩ -
3 addio
addìo 1. escl 1) прощай(те)! addio a poi! — пока!, до свидания! addio a domani! — до завтра! addio a Roma! — до свидания в Риме! dire addio — прощаться non dico addio — я не прощаюсь, скоро увидимся dire addio a qc — распроститься с чем-л e addio! fam — и прощай!, и всё! digli di no, e addio! — откажи ему, и конец! 2) non com привет! 2. m прощание fare gli addii — прощаться pranzo d'addio — прощальный обед serata d'addio — прощальный вечер; последнее представление¤ digli addio! fam — пиши пропало! dare l'ultimo addio — сказать последнее прости; распрощаться с жизнью; приказать долго жить ( разг) addio si dice a chi muore — ~ не (говори) «прощай», а (лучше) «до свидания» -
4 serata d'addio
сущ.общ. последнее представление, прощальный вечер, прощальный спектакль -
5 addio
1. m.прощание (прощанье) (n.), расставание (расставанье) (n.)d'addio — прощальный (agg.)
cena d'addio per chi sta emigrando (gerg.) — отходняк
dire addio — a) попрощаться (проститься) с + strum. b) (fig.) распрощаться (проститься) с + strum. (сказать прости-прощай)
2. interiez.прощай!, прощайте!addio Laura! — прощай, Лаура!
addio ragazzi! — прощайте, ребята!
addio giovinezza! — прощай, молодость!
3.•◆
quando ci sono di mezzo i soldi, addio amicizia! — дружба дружбой, а табачок врозь -
6 serata
f1) вечер, вечернее времяche bella serata! — какой дивный вечер!passare la serata insieme — вместе провести вечер2) вечер, вечеринкаserata di gala — 1) торжественный / праздничный вечер 2) гала-представлениеserata d'addio — прощальный спектакль -
7 serata
serata f 1) вечер, вечернее время che bella serata! -- какой дивный вечер! passare la serata insieme -- вместе провести вечер 2) вечер, вечеринка serata danzante -- вечер танцев; танцы 3) teatr спектакль, представление serata d'onore -- бенефис serata di gala а) торжественный <праздничный> вечер б) гала-представление serata d'addio -- прощальный спектакль -
8 serata
serata f 1) вечер, вечернее время che bella serata! — какой дивный вечер! passare la serata insieme — вместе провести вечер 2) вечер, вечеринка serata danzante — вечер танцев; танцы 3) teatr спектакль, представление serata d'onore — бенефис serata di gala а) торжественный <праздничный> вечер б) гала-представление serata d'addio — прощальный спектакль
См. также в других словарях:
вечер — алый (Белый, Тургенев); багряный (Ремизов); безмятежный (Брюсов); благодатный (Полонский); бледный (Тургенев); глухой (Арцыбашев); голубой (Бальмонт); задумавшийся (Гоголь); золотистый (Бальмонт, Федоров); золотой (Бальмонт, Чириков); красный… … Словарь эпитетов
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Список эпизодов телесериала «Клиника» — Ниже приведён полный список эпизодов телесериала «Клиника», премьера которого состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. В России первые три сезона были переведены и впервые транслировались на Первом канале (ночной эфир). Сериал шёл под… … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Гражданин поэт — Дмитрий Львович Быков … Википедия
БОЯРИН — муж. боярыня жен. ныне барин, барыня. (От бой, бить, воевода? от болярин, болеть по ком, заботиться? от болий, большак?) С боярами знаться ума набраться (греха не обобраться). Боярин и в рубище не брат. Такой сякой боярин, а все не мужик. Всяк… … Толковый словарь Даля
Футабатэй Симэй — (1864–1909) писатель, переводчик (настоящее имя Хасэгава Тацуноскэ). Родился в Эдо (ныне Токио). В 1881 г. Футабатэй поступает на русское отделение Токийского института иностранных языков. Причина выбора изучить и понять Россию, которая, как… … Вся Япония
Тоска Вероники Фосс — Die Sehnsucht der Veronica Voss Жанр драма Режиссёр Райнер Вернер Фассбиндер Продюсер Томас Шюли … Википедия
Виладжио, Паоло — Паоло Вилладжо Paolo Villaggio Фотография Паоло Вилладжо Дата рождения: 30 декабря 1932 (76 лет) Место рождения … Википедия
Дом №14 по Тверской улице (Москва) — Достопримечательность Дом Е. И. Козицкой (Дом Г. Г. Елисеева) Дом № 14 по Тверской улице в наши дни Город … Википедия
Aga me — Жанры инди рок альтернативный метал инструментальный рок Годы 2005 2009 … Википедия